Josué 21:27 - Français Bible Louis Segond - flsOn donna aux fils de Guerschon, d'entre les familles des Lévites: de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour les meurtriers, Golan en Basan et sa banlieue, et Beeschthra et sa banlieue, deux villes; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Aux fils de Gerson, d'entre les familles des Lévites, ils donnèrent, de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour le meurtrier, Gaulon, en Basan, et sa banlieue, ainsi que Bosra et sa banlieue: deux villes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl donna aussi aux enfants de Gerson, de la race de Lévi, deux villes de la demi-tribu de Manassé : Gaulon en Basan, l'une des villes de refuge, et Bosra, avec leurs faubourgs. voir le chapitreBible Darby en françaisEt pour les fils de Guershon, d'entre les familles des Lévites, il y eut, de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour l'homicide: Golan, en Basan, et sa banlieue; et Beeshtra et sa banlieue, deux villes; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPour les Benéi Guérshôn, clans de Lévi, de la mi-branche de Menashè, la ville refuge du meurtrier, Golân en Bashân et ses terroirs, Bèèshtera et ses terroirs, deux villes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Aux fils de Guerchon qui appartenaient au clan de Lévi, on donna Golan en Bashan (c’était une ville de refuge pour les meurtriers) et Achtarot avec leurs pâturages, dans la demi-tribu de Manassé: deux villes. voir le chapitre |