Josué 2:12 - Français Bible Louis Segond - flsEt maintenant, je vous prie, jurez-moi par l'Éternel que vous aurez pour la maison de mon père la même bonté que j'ai eue pour vous. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Maintenant, je vous prie, jurez-moi par Yahweh que vous aurez pour la maison de mon père la même bonté que j'ai eue pour vous, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJurez-moi donc maintenant, par le Seigneur, que vous userez envers la maison de mon père de la même miséricorde dont j'ai usé envers vous, et que vous me donnerez un signal assuré, voir le chapitreBible Darby en françaisEt maintenant, je vous prie, jurez-moi par l'Éternel, que, puisque j'ai usé de bonté envers vous, vous aussi vous userez de bonté envers la maison de mon père; et vous me donnerez un signe certain voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMaintenant jurez-le-moi donc par IHVH-Adonaï: oui, je vous ai fait une faveur. Faites, vous aussi, une faveur à la maison de mon père. Donnez-moi un signe de vérité; voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais maintenant, puisque je vous ai fait une faveur, jurez-moi par Yahvé que vous ferez vous aussi une faveur à la maison de mon père. Donnez-moi donc la preuve de votre fidélité voir le chapitre |