Josué 18:9 - Français Bible Louis Segond - flsCes hommes partirent, parcoururent le pays, et en tracèrent d'après les villes un plan en sept parts, dans un livre; et ils revinrent auprès de Josué dans le camp à Silo. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ces hommes partirent et, parcourant le pays, ils le décrivirent dans un livre selon les villes, en le partageant en sept portions; et ils revinrent auprès de Josué, dans le camp, à Silo. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEtant partis, ils reconnurent avec soin la contrée, et la divisèrent en sept parts, qu'ils écrivirent dans un livre ; et ils revinrent au camp à Silo trouver Josué, voir le chapitreBible Darby en françaisEt les hommes s'en allèrent, et traversèrent le pays, et en firent le relevé dans un livre, en sept parts, selon les villes; puis ils vinrent vers Josué, au camp, à Silo. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes hommes vont et passent sur la terre. Ils l'inscrivent selon les villes, en sept parts, sur un acte; puis ils viennent à Iehoshoua' au camp de Shilo. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les hommes partirent et parcoururent le pays. Ils firent par écrit la description du pays et de ses villes: l’ensemble était divisé en sept parts. Ensuite ils retournèrent auprès de Josué, au camp de Silo. voir le chapitre |