Josué 17:7 - Français Bible Louis Segond - flsLa limite de Manassé s'étendait d'Aser à Micmethath, qui est près de Sichem, et allait à Jamin vers les habitants d'En Tappuach. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La limite de Manassé partait d'Aser vers Machméthath, qui est en face de Sichem, et la frontière allait à droite, vers les habitants d'En-Taphua. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLa frontière de Manassé depuis Aser fut Machméthath, qui regarde vers Sichem, et elle s'étendait à (main) droite le long (près) des habitants de la fontaine de Taphua, voir le chapitreBible Darby en françaisEt le territoire de Manassé allait d'Aser à Micmethath, qui est devant Sichem; et la frontière allait à droite vers les habitants d'En-Tappuakh. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est la frontière de Menashè, d'Ashér, vers Mikhmetat qui est en face de Shekhèm; la frontière va vers la droite, vers les habitants de 'Éïn Tapouah. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Du côté d’Asher, le Mikmétat qui fait face à Sichem formait la frontière. Celle-ci descendait au sud vers Yachib qui est la source de Tapoua. voir le chapitre |