Josué 11:9 - Français Bible Louis Segond - flsJosué les traita comme l'Éternel lui avait dit; il coupa les jarrets à leurs chevaux, et il brûla leurs chars au feu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Josué les traita comme Yahweh le lui avait dit: il coupa les jarrets à leurs chevaux et il livra au feu leurs chars. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl coupa le nerf des jambes de leurs chevaux, et fit mettre le feu à leurs chariots, comme le Seigneur le lui avait commandé. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Josué leur fit comme l'Éternel lui avait dit: il coupa les jarrets à leurs chevaux, et brûla au feu leurs chars. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIehoshoua' leur fait comme IHVH-Adonaï le lui avait dit: leurs chevaux, il les estropie; leurs chariots, il les incinère au feu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Josué les traita comme Yahvé l’avait dit: il coupa les jarrets des chevaux et jeta au feu leurs chars. voir le chapitre |