Josué 11:15 - Français Bible Louis Segond - flsJosué exécuta les ordres de l'Éternel à Moïse, son serviteur, et de Moïse à Josué; il ne négligea rien de tout ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ce que Yahweh avait ordonné à Moïse, son serviteur, Moïse l'avait ordonné à Josué, et Josué l'exécuta; il ne négligea rien de ce que Yahweh avait ordonné à Moïse. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes ordres que le Seigneur avait donnés à Moïse son serviteur, Moïse les donna à son tour à Josué, qui les exécuta tous, sans omettre la moindre chose de tout ce que le Seigneur avait commandé à Moïse. voir le chapitreBible Darby en françaisComme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, son serviteur, ainsi Moïse commanda à Josué, et ainsi fit Josué; il n'omit rien de tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniComme IHVH-Adonaï l'a ordonné à Moshè, son serviteur, ainsi Moshè l'ordonne à Iehoshoua', et ainsi fait Iehoshoua'. Il n'écarte pas une parole de tout ce que IHVH-Adonaï a ordonné à Moshè. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Josué exécuta tout ce que Yahvé avait ordonné à Moïse son serviteur, et que Moïse avait transmis à Josué. Il n’oublia rien de tout ce que Yahvé avait ordonné à Moïse. voir le chapitre |