Josué 10:35 - Français Bible Louis Segond - flsIls la prirent le même jour, et la frappèrent du tranchant de l'épée, elle et tous ceux qui s'y trouvaient; Josué la dévoua par interdit le jour même, comme il avait traité Lakis. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils la prirent le même jour, et la frappèrent du tranchant de l'épée; tous les êtres vivants qui s'y trouvaient, Josué les dévoua par anathème ce jour-là, selon tout ce qu'il avait fait pour Lachis. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl la prit le même jour, fit passer au fil de l'épée tout ce qui s'y trouva, et la traita comme il avait traité Lachis. voir le chapitreBible Darby en françaiset ils la prirent ce jour-là, et la frappèrent par le tranchant de l'épée; et il détruisit entièrement ce jour-là toute âme qui s'y trouvait, selon tout ce qu'il avait fait à Lakis. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls l'investissent ce jour-là. Ils la frappent à bouche d'épée, avec tout être en elle ce jour. Il l'interdit, tout comme il avait fait à Lakhish. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils s’en emparèrent le jour-même et la passèrent au fil de l’épée. Ce jour-là Josué jeta l’anathème sur tous les habitants comme il l’avait fait pour Lakish. voir le chapitre |