Josué 1:18 - Français Bible Louis Segond - flsTout homme qui sera rebelle à ton ordre, et qui n'obéira pas à tout ce que tu lui commanderas, sera puni de mort. Fortifie-toi seulement, et prends courage! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Quiconque sera rebelle à tes ordres et n'obéira pas à tout ce que tu lui commanderas, sera mis à mort. Seulement, fortifie-toi et prends courage!» voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQue celui qui contredira aux paroles de ta bouche, et qui n'obéira pas à tout ce que tu lui ordonneras, soit puni de mort. Seulement, sois ferme, et agis avec un grand courage. voir le chapitreBible Darby en françaisTout homme qui sera rebelle à ton commandement et qui n'écoutera pas tes paroles en tout ce que tu nous commanderas, sera mis à mort: seulement fortifie-toi et sois ferme. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTout homme qui se rebellera contre ta bouche et n'entendra pas tes paroles pour tout ce que tu nous ordonneras sera mis à mort. Seulement sois fort et ferme!" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998On mettra à mort celui qui ne t’obéira pas et ne tiendra pas compte de ce que tu lui commanderas; quant à toi, sois fort et courageux.” voir le chapitre |