Jonas 3:9 - Français Bible Louis Segond - fls

Qui sait si Dieu ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s'il ne renoncera pas à son ardente colère, en sorte que nous ne périssions point?

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Qui sait si Dieu ne viendra pas à se repentir, et s'il ne reviendra pas de l'ardeur de sa colère, en sorte que nous ne périssions point ? "

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Qui sait si Dieu ne se retournera pas pour pardonner, s'il n'apaisera pas la fureur de sa colère, de sorte que nous ne périssions pas ?

Bible Darby en français

Qui sait? Dieu reviendra et se repentira, et reviendra de l'ardeur de sa colère, et nous ne périrons pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Qui sait ? L'Elohîms retournera et se réconfortera; il retournera de la brûlure de sa narine et nous ne serons pas perdus".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Peut-être Dieu changera-t-il d’avis, peut-être se repentira-t-il? Et s’il renonce à sa violente colère, nous serons sauvés.”