Jonas 3:6 - Français Bible Louis Segond - flsLa chose parvint au roi de Ninive; il se leva de son trône, ôta son manteau, se couvrit d'un sac, et s'assit sur la cendre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La chose étant parvenue au roi de Ninive, il se leva de son trône, ôta son manteau, se couvrit d'un sac et s'assît sur la cendre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLa chose parvint au roi de Ninive et il se leva de son trône, ôta son vêtement, se couvrit d'un sac et s'assit sur la cendre. voir le chapitreBible Darby en françaisCar la parole parvint au roi de Ninive, et il se leva de son trône, et ôta de dessus lui son manteau, et se couvrit d'un sac et s'assit sur la cendre. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa parole touche le roi de Ninevé. Il se lève de son trône, fait passer sa cape loin de lui, se couvre d'un sac et s'assoit sur la cendre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Lorsque la nouvelle parvint au roi de Ninive, lui aussi se leva de son trône et ôta son manteau pour s’habiller d’un sac et s’asseoir sur la cendre. voir le chapitre |