Jonas 3:5 - Français Bible Louis Segond - flsLes gens de Ninive crurent à Dieu, ils publièrent un jeûne, et se revêtirent de sacs, depuis les plus grands jusqu'aux plus petits. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les gens de Ninive crurent en Dieu ; ils publièrent un jeûne et se revêtirent de sacs, depuis le plus grand jusqu'au plus petit. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes Ninivites crurent à Dieu ; ils publièrent un jeûne et se couvrirent de sacs, depuis le plus grand jusqu'au plus petit. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les hommes de Ninive crurent Dieu, et proclamèrent un jeûne, et se vêtirent de sacs, depuis les plus grands d'entre eux jusqu'aux plus petits. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes hommes de Ninevé adhèrent à Elohîms. Ils proclament un jeûne et revêtent des sacs, de leurs grands à leurs petits. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les gens de Ninive crurent en Dieu; ils proclamèrent un jeûne et s’habillèrent de sacs, depuis le plus grand jusqu’au plus petit. voir le chapitre |