Jonas 2:5 - Français Bible Louis Segond - fls(2:6) Les eaux m'ont couvert jusqu'à m'ôter la vie, L'abîme m'a enveloppé, Les roseaux ont entouré ma tête. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et moi, je disais : je suis chassé de devant vos yeux ; pourtant je contemplerai encore votre saint temple. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt j'ai dit : Je suis rejeté de devant vos yeux ; néanmoins je verrai encore votre temple saint. voir le chapitreBible Darby en français(2:6) Les eaux m'ont environné jusqu'à l'âme, l'abîme m'a entouré, les algues ont enveloppé ma tête. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt moi, j'ai dit : Je suis répudié loin de tes yeux; mais j'ai continué à regarder le palais de ton sanctuaire. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je disais: ‘Me voilà chassé loin de toi, plus d’espoir de revoir ton Temple saint!’ voir le chapitre |