Joël 1:9 - Français Bible Louis Segond - flsOffrandes et libations disparaissent de la maison de l'Éternel; Les sacrificateurs, serviteurs de l'Éternel, sont dans le deuil. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Offrandes et libations ont été retranchées de la maison de Yahweh ; ils sont dans le deuil les prêtres, ministres de Yahweh ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes oblations de blé et de vin (Le sacrifice et l'oblation) ont disparu de la maison du Seigneur ; les prêtres, les ministres du Seigneur, sont en deuil. voir le chapitreBible Darby en françaisL'offrande et la libation sont retranchées de la maison de l'Éternel; les sacrificateurs, les serviteurs de l'Éternel, mènent deuil; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniL'offrande, la libation sont retranchées de la maison de IHVH-Adonaï; ils sont endeuillés, les desservants, les officiants de IHVH-Adonaï! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il ne reste rien d’où tirer une offrande ou une libation pour la Maison de Yahvé. Les prêtres de Yahvé qui sont là de service sont en deuil. voir le chapitre |