Joël 1:8 - Français Bible Louis Segond - flsLamente-toi, comme la vierge qui se revêt d'un sac Pour pleurer l'ami de sa jeunesse! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Désole-toi comme une vierge revêtue du sac, pour pleurer l'époux de sa jeunesse. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiquePleure comme une vierge qui se revêt d'un sac, à cause de l'époux de sa jeunesse. voir le chapitreBible Darby en françaisGémis comme une vierge ceinte du sac, sur le mari de sa jeunesse! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniGeignez comme une vierge ceinte de sac pour l'époux de sa jeunesse! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Pleure comme une vierge qui se revêt d’un sac pour pleurer l’époux de sa jeunesse. voir le chapitre |