Job 9:20 - Français Bible Louis Segond - flsSuis-je juste, ma bouche me condamnera; Suis-je innocent, il me déclarera coupable. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Serais-je irréprochable, ma bouche même me condamnerait; serais-je innocent, elle me déclarerait pervers. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSi j'entreprends de me justifier, ma propre bouche me condamnera ; si je démontre mon innocence, il me convaincra d'être coupable (que je suis pervers). voir le chapitreBible Darby en françaisSi je me justifiais, ma bouche me condamnerait; si j'étais parfait, il me montrerait pervers. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSi j'étais juste, ma bouche m'incriminerait. Moi, intègre ? Il me tordrait. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je peux être juste, mes paroles m’accuseront, même si je suis parfait, elles me condamneront. voir le chapitre |