Job 42:3 - Français Bible Louis Segond - fls

Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins? -Oui, j'ai parlé, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

« Quel est celui qui obscurcit le plan divin, sans savoir? » Oui, j'ai parlé sans intelligence de merveilles qui me dépassent et que j'ignore.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Quel est ce qui obscurcit mes desseins sans rien savoir (Quel est celui qui, dans son manque d'intelligence, prétend cacher ses desseins à Dieu) ? En vérité, j'ai parlé follement de choses qui dépassaient de beaucoup ma science.

Bible Darby en français

Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil? J'ai donc parlé, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Qui occultait sans pénétration la décision ? Ainsi je m'y opposais sans la discerner, trop prodigieuse pour moi, sans la pénétrer.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

( ) J’ai parlé sans comprendre de toutes ces merveilles, elles me dépassent et je n’y atteins pas.