(39:10) Il se rit du tumulte des villes, Il n'entend pas les cris d'un maître.
Il méprise le tumulte des villes, il n'entend pas les cris d'un maître.
Il méprise le tumulte de la ville ; il n'entend pas les cris d'un maître impérieux (exacteur).
(39:10) Il se rit du tumulte de la ville, il n'entend pas le cri du conducteur.
Il se rit du tumulte de la cité, n'entend pas les huées du cerbère.
Il se moque du trafic de la ville, il n’entend pas les cris de l’ânier,
