Job 39:25 - Français Bible Louis Segond - fls(39:28) Quand la trompette sonne, il dit: En avant! Et de loin il flaire la bataille, La voix tonnante des chefs et les cris de guerre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Au bruit de la trompette, il dit: « Allons! » De loin il flaire la bataille, la voix tonnante des chefs et les cris des guerriers. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueDès qu'il entend la trompette, il dit : Allons ! De loin il flaire la bataille, la voix (l'exhortation) des chefs et les cris (confus) des armées. voir le chapitreBible Darby en français(39:28) Au bruit de la trompette, il dit: Ha! Ha! et de loin il flaire la bataille, le tonnerre des chefs et le tumulte. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniÀ l'éclat du shophar, il dit : "Hèah"! De loin, il hume la guerre, le tonnerre des chefs, l'ovation.. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Dès que sonne la trompe, pour lui c’est: “Allons-y!”, de loin il a flairé la bataille, le chambard des chefs et les cris de guerre. voir le chapitre |