Job 37:12 - Français Bible Louis Segond - flsLeurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l'accomplissement de tout ce qu'il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923On les voit, selon ses décrets, errer en tous sens, pour exécuter tout ce qu'il leur commande, sur la face de la terre habitée. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueElles se dirigent en tous sens, partout où les conduit la volonté de celui qui les gouverne, pour accomplir tous ses ordres sur la surface du globe ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt sous sa conduite elles tournoient en tout sens, pour accomplir leur oeuvre, tout ce qu'il leur commande sur la face du cercle de la terre, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl tourbillonne, tournoie en ses impulsions, pour oeuvrer à tout ce qu'il leur ordonne sur les faces du monde, à terre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Lui les envoie à la ronde, les fait partir tour à tour: sur toute l’étendue de la terre ils feront le travail qu’il ordonne. voir le chapitre |