Job 34:37 - Français Bible Louis Segond - fls

Car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés; Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses paroles contre Dieu.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Car à l'offense il ajoute la révolte; il bat des mains au milieu de nous, il multiplie ses propos contre Dieu. » --Troisième discours d'Eliu.--

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Puisqu'il ajoute le blasphème à ses péchés, qu'il soit encore mis dans l'angoisse parmi nous (pressé par nos raisons), et ensuite qu'il appelle Dieu en jugement par ses discours.

Bible Darby en français

Car il a ajouté à son péché la transgression; il bat des mains parmi nous, et multiplie ses paroles contre *Dieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Oui, Iob ajoute à sa faute la carence ; il éreinte parmi nous et multiplie ses dires contre Él".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Il s’enfonce dans ses péchés, car devant nous il nie sa faute et multiplie ses attaques contre Dieu!