Sois attentif, Job, écoute-moi! Tais-toi, et je parlerai!
Sois attentif, Job, écoute-moi; garde le silence, que je parle.
Job, sois attentif et écoute-moi, et garde le silence pendant que je parle.
Sois attentif, Job, écoute-moi; tais-toi, et moi je parlerai.
Sois attentif, Iob, entends-moi, tais-toi : je parle, moi-même.
Sois donc attentif, Job, écoute-moi, tais-toi un peu, que je parle.
