Job 33:26 - Français Bible Louis Segond - flsIl adresse à Dieu sa prière; et Dieu lui est propice, Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il prie Dieu, et Dieu lui est propice; il contemple sa face avec allégresse, et le Très-Haut lui rend son innocence. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl priera Dieu, et Dieu lui sera propice (se laissera apaiser) ; il verra sa face avec un transport de joie, et Dieu rendra à cet homme sa justice. voir le chapitreBible Darby en françaisIl suppliera +Dieu, et Dieu l'aura pour agréable; et il verra sa face avec des chants de triomphe, et Dieu rendra à l'homme sa justice. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl intercède auprès d'Eloha : il l'agrée. Il voit ses faces en l'acclamant ; il restitue à l'homme sa justice. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il se tourne vers Dieu qui le prend en grâce, il va le visiter et fait éclater sa joie, proclamant aux humains la justice de Dieu. voir le chapitre |