Job 33:24 - Français Bible Louis Segond - flsDieu a compassion de lui et dit à l'ange: Délivre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse; J'ai trouvé une rançon! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Dieu a pitié de lui et dit à l'ange: « Epargne-lui de descendre dans la fosse, j'ai trouvé la rançon de sa vie. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueDieu aura compassion de lui, et dira : Délivre-le, afin qu'il ne descende pas dans la corruption ; j'ai trouvé lieu de lui faire grâce. voir le chapitreBible Darby en françaisIl lui fera grâce, et il dira: Délivre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse: j'ai trouvé une propitiation. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniil lui fait grâce et dit : "Délivrez-le, pour qu'il ne descende pas au pourrissoir. J'ai trouvé l'absolution". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il prend pitié de lui et il implore: “Ne l’oblige pas à descendre dans la fosse, j’ai trouvé le moyen de racheter sa vie!” voir le chapitre |