Job 32:11 - Français Bible Louis Segond - flsJ'ai attendu la fin de vos discours, J'ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923J'ai attendu tant que vous parliez, j'ai prêté l'oreille à vos raisonnements, jusqu'à la fin de vos débats. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt tant que j'ai cru que vous diriez quelque chose, j'écoutais avec soin ; mais, à ce que je vois, nul d'entre vous ne peut convaincre Job, ni répondre à ses discours. voir le chapitreBible Darby en françaisVoici, j'ai attendu vos paroles, j'ai écouté vos raisonnements, jusqu'à ce que vous eussiez examiné le sujet; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVoici, j'ai attendu vos paroles ; j'ai prêté l'oreille jusqu'au bout à votre discernement, jusqu'à ce que vous ayez fini d'ausculter les mots. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998J’ai attendu tandis que vous parliez, suivant vos raisons tandis que vous cherchiez vos mots. voir le chapitre |