J'avais fait un pacte avec mes yeux, Et je n'aurais pas arrêté mes regards sur une vierge.
J'avais fait un pacte avec mes yeux, et comment aurais-je arrêté mes regards sur une vierge.
J'ai fait un pacte avec mes yeux pour ne pas penser même à une vierge.
J'ai fait alliance avec mes yeux: et comment eussé-je arrêté mes regards sur une vierge?
J'avais tranché un pacte pour mes yeux, afin de ne pas distinguer la vierge.
J’avais imposé une règle à mes yeux, que jamais ils ne s’arrêtent sur une vierge.