Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan!
Que ceux-là la maudissent, qui maudissent les jours, qui savent évoquer Léviathan!
Que ceux qui maudissent le jour le maudissent, ceux qui sont prêts à susciter Léviathan.
Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prêts à réveiller Léviathan!
Que ceux qui honnissent le jour la percent, et les furies, qu'éveille Leviatân !
Que la maudissent ceux-là même qui fuient le jour, et qui s’affairent à réveiller le Léviathan!