Périsse le jour où je suis né, Et la nuit qui dit: Un enfant mâle est conçu!
Périsse le jour où je suis né, et la nuit qui a dit: « Un homme est conçu! »
Périsse le jour où je suis né, et la nuit dans laquelle il a été dit : Un homme est (a été) conçu.
Périsse le jour auquel je naquis, et la nuit qui dit: Un homme a été conçu!
Périsse le jour où je fus enfanté, la nuit qui dit : "Un mâle est conçu" !
Que périsse le jour où je suis né, la nuit qui dit la nouvelle: “Conception d’un garçon!”