Elle ne peut se comparer à l'or ni au verre, Elle ne peut s'échanger pour un vase d'or fin.
L'or et le verre ne peuvent lui être comparés, on ne l'échange pas pour un vase d'or fin.
On ne lui égalera ni l'or ni le verre, et on ne la donnera pas en échange pour des vases d'or.
On ne peut lui comparer ni l'or ni le verre, ni l'échanger contre un vase d'or fin.
Elle ne se compare pas avec de l'or ni du verre ; nul objet d'or ne s'échange contre elle.
Ni l’or ni le cristal ne lui sont comparables, aucun vase d’orfèvre n’atteint sa valeur;
