Il est arraché de sa tente où il se croyait en sûreté, Il se traîne vers le roi des épouvantements.
Il est arraché de sa tente, où il se croyait en sûreté; on le traîne vers le Roi des frayeurs.
Ce en quoi il mettait sa confiance sera arraché de sa tente (son tabernacle), et la mort, comme un roi, le foulera aux pieds.
Ce qui faisait sa confiance est arraché de sa tente, et il est forcé de marcher vers le roi des terreurs.
Il est arraché à sa tente, à sa sécurité ; et défile devant le roi des démons.
On l’arrache au refuge de sa tente, il est bon pour aller vers le Roi des enfers.