Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier.
il me fait brèche sur brèche, il fond sur moi comme un géant.
Il m'a environné de ses lances, il m'en a percé (couvert) les reins (de blessure) ; il ne m'a pas épargné, et il a répandu mes entrailles à terre.
Il fait une brèche en moi, brèche sur brèche; il court sur moi comme un homme fort.
Il fait brèche en moi, brèche contre brèche, et court vers moi comme un héros.
Blessure après blessure, comme un guerrier il ne me lâche pas.