Job 15:28 - Français Bible Louis Segond - flsEt il habite des villes détruites, Des maisons abandonnées, Sur le point de tomber en ruines. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il occupait des villes qui ne sont plus, des maisons qui n'ont plus d'habitants, vouées à devenir des monceaux de pierre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl a mis sa demeure dans des villes désolées, dans des maisons désertes, qui ne sont plus que des monceaux de pierres. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il habitera des villes ruinées, des maisons que personne n'habite, qui vont devenir des monceaux de pierres. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl demeure dans des villes supprimées, dans des maisons inhabitées, vouées aux galgals. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il s’était établi en des villes détruites, avec des maisons où nul n’habite, toujours en danger de s’écrouler. voir le chapitre |