Job 13:27 - Français Bible Louis Segond - fls

Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

pour que tu mettes mes pieds dans les ceps, que tu observes toutes mes démarches, que tu traces une limite à la plante de mes pieds,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Vous avez mis mes pieds dans les ceps ; vous avez observé tous mes sentiers, et vous avez considéré les traces de mes pas (pieds).

Bible Darby en français

Et tu mets mes pieds dans les ceps, et tu observes tous mes sentiers; tu as tracé une ligne autour des plantes de mes pieds;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Tu mets mes pieds aux brancades et surveilles toutes mes voies ; tu notes les racines de mes jambes.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Tu m’empêches d’aller où je veux, tu surveilles toutes mes démarches et tu relèves les traces de mes pas!