Au malheur le mépris! c'est la devise des heureux; A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris.
Honte au malheur! C'est la devise des heureux; le mépris attend celui dont le pied chancelle.
C'est une lampe méprisée dans les pensées des riches, mais qui est prête pour le (un) temps marqué.
Celui qui est prêt à broncher de ses pieds est une lampe méprisée pour les pensées de celui qui est à son aise.
torche de mépris aux intentions des sereins, prêt pour ceux dont le pied vacille.
“Tant pis pour les malchanceux!”, dit celui qui réussit, “donne un coup à celui qui chancelle”.