Job 10:17 - Français Bible Louis Segond - flsTu m'opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m'assailles d'une succession de calamités. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923tu m'opposes de nouveaux témoins; tu redoubles de fureur contre moi, des troupes de rechange viennent m'assaillir. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVous produisez encore contre moi vos témoins, vous multipliez sur moi les effets de votre colère, et les maux m'assiègent comme une armée (vos châtiments combattent contre moi). voir le chapitreBible Darby en françaisTu renouvelles tes témoins contre moi, et tu multiplies ton indignation contre moi. Une succession de maux et un temps de misère sont avec moi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTu renouvelles tes hostilités contre moi, et avec moi multiplies ton exaspération ; avec moi assauts et corvées. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tu reprends tes assauts, ta fureur se ranime, et de nouveau tu lances tes attaques contre moi. voir le chapitre |