Jérémie 8:11 - Français Bible Louis Segond - flsIls pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple: Paix! paix! disent-ils. Et il n'y a point de paix. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils traitent à la légère la plaie de la fille de mon peuple, en disant: "Paix, Paix!" et il n'y a point de paix. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt ils entreprenaient à leur confusion de guérir (guérissaient) la blessure de la fille de mon peuple (en ignominie), en disant : La paix, la paix, lorsqu'il n'y avait pas de paix. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils ont pansé la plaie de la fille de mon peuple légèrement, disant: Paix, paix! et il n'y avait point de paix. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls guérissent la brisure de la fille-de-mon-peuple avec légèreté, pour dire: "Paix! Paix!" Et pas de paix. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils ne font que recouvrir la blessure de mon peuple, ils disent: “Ce sera la paix!” quand il n’y a pas de paix. voir le chapitre |