Jérémie 7:9 - Français Bible Louis Segond - flsQuoi! dérober, tuer, commettre des adultères, Jurer faussement, offrir de l'encens à Baal, Aller après d'autres dieux que vous ne connaissez pas!... voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Quoi! voler, tuer, commettre l'adultère, jurer faussement, encenser Baal et aller après d'autres dieux que, vous ne connaissez pas!... voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquevoler, tuer, commettre l'adultère, jurer faussement (en mentant), sacrifier à (aux) Baal(im), aller après des dieux étrangers qui vous étaient inconnus ; voir le chapitreBible Darby en françaisQuoi? voler, tuer, commettre adultère, jurer faussement, brûler de l'encens à Baal, marcher après d'autres dieux que vous ne connaissez pas!... voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVoler, assassiner, adultérer, jurer par mensonge, encenser Ba'al, aller derrière d'autres Elohîms que vous n'avez pas connus. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Quoi! Vous volez, vous tuez, vous commettez l’adultère, vous faites de faux serments, vous brûlez l’encens devant Baal, vous suivez d’autres dieux qui ne sont pas de chez vous… voir le chapitre |