Jérémie 7:11 - Français Bible Louis Segond - fls

Est-elle à vos yeux une caverne de voleurs, Cette maison sur laquelle mon nom est invoqué? Je le vois moi-même, dit l'Éternel.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Est-ce donc à vos yeux une caverne de brigands, que cette maison sur laquelle mon nom est invoqué? Moi aussi, je l'ai vu, - oracle de Yahweh.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Est-elle donc devenue une caverne de voleurs, cette maison où mon nom a été invoqué sous vos yeux ? Moi, moi qui suis, j'ai vu, dit le Seigneur.

Bible Darby en français

Cette maison qui est appelée de mon nom, est-elle une caverne de voleurs à vos yeux? Moi aussi, voici, je l'ai vu, dit l'Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Est-elle une grotte de bandits, à vos yeux, cette maison sur laquelle mon nom est crié? Moi-même aussi, voici, je vois, harangue de IHVH-Adonaï.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Ce Temple où s’est posé mon Nom, le regardez-vous comme une caverne de brigands? En tout cas, moi, je sais regarder - parole de Yahvé.