Jérémie 6:28 - Français Bible Louis Segond - fls

Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l'airain et du fer; Ils sont tous corrompus.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Ils sont tous des rebelles entre les rebelles; ils sèment la calomnie; c'est du cuivre et du fer; tous sont corrompus.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ce sont tous de grands rebelles, aux démarches frauduleuses (Tous ses princes ont dévié, marchant frauduleusement) ; c(e n)'est (que) de l'airain et du fer, ils sont tous corrompus.

Bible Darby en français

Ils sont tous des rebelles entre les rebelles: ils marchent dans la calomnie; ils sont de l'airain et du fer; ils sont tous des corrupteurs.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ils sont tous des insurgés de l'insurrection, des marcheurs de la calomnie; bronze et fer, tous des destructeurs, eux.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Ce sont tous des rebelles, ils ont la tête dure comme le bronze ou le fer; ils ne font tous que détruire.