Jérémie 6:19 - Français Bible Louis Segond - flsÉcoute, terre! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit de ses pensées; Car ils n'ont point été attentifs à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923terre, écoute: Voici que je fais venir un malheur contre ce peuple, le fruit de ses pensées, car ils n'ont pas été attentifs à mes paroles; et ils ont rejeté ma loi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEcoute, terre : Je vais amener des malheurs sur ce peuple, le fruit de leurs (ses) pensées, parce qu'ils n'ont pas écouté ma parole, et qu'ils ont rejeté ma loi. voir le chapitreBible Darby en françaisÉcoute, terre: Voici, je fais venir un mal sur ce peuple, le fruit de leurs pensées; car ils n'ont pas été attentifs à mes paroles, et ma loi, ils l'ont rejetée. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEntends, la terre! Voici, moi-même je fais venir un malheur sur ce peuple, fruit de leurs pensées, car à mes paroles, ils n'ont pas été attentifs, et ma tora, ils rejettent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998et toi, terre, écoute: Je vais faire venir un malheur sur ce peuple, et ce sera le fruit de leur infidélité; car ils n’ont pas été attentifs à ma parole et ils ont rejeté ma loi. voir le chapitre |