x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Jérémie 52:31 - Français Bible Louis Segond - fls

La trente-septième année de la captivité de Jojakin, roi de Juda, le vingt-cinquième jour du douzième mois, Évil Merodac, roi de Babylone, dans la première année de son règne, releva la tête de Jojakin, roi de Juda, et le fit sortir de prison.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

La trente-septième année de la captivité de Joachin, roi de Juda, le douzième mois, le vingt-cinquième jour du mois, Evil-Mérodach, roi de Babylone, en l'année de son avènement, releva la tête de Joachin, roi de Juda, et le fit sortir de prison.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

La trente-septième année après que Joachin, roi de Juda, eut été déporté, le vingt-cinquième jour du douzième mois, Evilmérodach, roi de Babylone, la première année de son règne, releva la tête de Joachin, roi de Juda, et le fit sortir de (la maison de la) prison.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et il arriva, en la trente-septième année de la transportation de Jehoïakin, roi de Juda, au douzième mois, le vingt-cinquième jour du mois, qu'Évil-Merodac, roi de Babylone, l'année où il commença de régner, éleva la tête de Jehoïakin, roi de Juda, et le fit sortir de prison.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est en l'an trente-sept de l'exil de Yehoyakhîn, roi de Iehouda, à la douzième lunaison, le vingt-cinq de la lunaison, Evil Merodakh, roi de Babèl, dans l'année de son règne, relève la tête de Yehoyakhîn, roi de Iehouda. Il le fait sortir de la maison d'écrou.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Mais le 25 du douzième mois, en la trente-septième année de la déportation de Joïakin, roi de Juda, Évil-Mérodak, roi de Babylone, qui venait de monter sur le trône, libéra Joïakin et le fit sortir de prison.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité