x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Jérémie 51:58 - Français Bible Louis Segond - fls

Ainsi parle l'Éternel des armées: Les larges murailles de Babylone seront renversées, Ses hautes portes seront brûlées par le feu; Ainsi les peuples auront travaillé en vain, Les nations se seront fatiguées pour le feu.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Ainsi parle Yahweh des armées : Les murailles de Babel, si larges, seront complètement rasées, et ses hautes portes seront brûlées. Ainsi les peuples travaillent pour le néant; et les nations au profit du feu, et ils s'y épuisent.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ainsi parle le Seigneur des armées : Ce mur très large de Babylone sera entièrement renversé (sapé), ses hautes portes seront brûlées par le feu, et les travaux des peuples seront réduits à néant, et ceux des nations, livrés au feu, périront (entièrement).

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Ainsi dit l'Éternel des armées: La large muraille de Babylone sera entièrement rasée, et ses hautes portes seront brûlées par le feu; et les peuples auront travaillé pour néant, et les peuplades pour le feu, et elles seront lasses.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot: les remparts de Babèl, la large, se dénudent, ils se dénudent. Ses hautes portes au feu sont incendiées. Les nations se lassent aux mains du vide; les patries, aux mains du feu, se fatiguent.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Voici ce que dit Yahvé Sabaot: La grande muraille de Babylone sera démantelée, ses hautes portes seront incendiées; ainsi les peuples se seront fatigués pour rien, les nations auront travaillé pour le feu.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité