Jérémie 51:43 - Français Bible Louis Segond - flsSes villes sont ravagées, La terre est aride et déserte; C'est un pays où personne n'habite, Où ne passe aucun homme. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ses villes sont devenues un objet de terreur, une terre désolée et déserte, une terre où personne ne demeure, où ne passe aucun fils d'homme. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSes villes sont devenues un objet de stupeur, une terre inhabitable et déserte, une terre où personne n'habite (plus), et où le fils de (d'un) l'homme ne passe pas. voir le chapitreBible Darby en françaisSes villes sont devenues une désolation, un pays sec et une lande aride, un pays où n'habite aucun homme et par où ne passe aucun fils d'homme. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSes villes sont en désolation: reg, terre, steppe, telle que n'habitera aucun homme, où ne passera nul fils d'humain. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ses villes ont été réduites en solitude, en terre ravagée et déserte, où plus personne n’habite, où les humains ne passent pas. voir le chapitre |