Jérémie 50:21 - Français Bible Louis Segond - fls

Monte contre le pays doublement rebelle, Contre ses habitants, et châtie-les! Poursuis, massacre, extermine-les! dit l'Éternel, Exécute entièrement mes ordres!

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Monte contre le pays de Rébellion et contre les habitants de Punition; détruis, extermine-les, les uns après les autres, - oracle de Yahweh, et fais-leur tout ce que je t'ai ordonné.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Monte contre le pays des dominateurs, et visite ses habitants ; disperse et tue ceux qui les suivent (ce qui est derrière eux), dit le Seigneur, et fais tout ce que je t'ai ordonné.

Bible Darby en français

Monte contre le pays doublement rebelle, contre lui et contre les habitants destinés à la visitation; dévaste et détruis entièrement derrière eux, dit l'Éternel, et fais selon tout ce que je t'ai commandé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Contre la terre de Merataîm. Monte contre elle, contre les habitants de Peqod; sabre et interdis derrière eux, harangue de IHVH-Adonaï; fais tout ce que je t'ordonne.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Contre le pays de Mératayim. “Attaque-le, attaque les habitants de Pékod; prends l’épée, extermine-les jusqu’aux derniers - parole de Yahvé - fais tout ce que je t’ordonne!”