Jérémie 50:14 - Français Bible Louis Segond - flsRangez-vous en bataille autour de Babylone, vous tous, archers! Tirez contre elle, n'épargnez pas les flèches! Car elle a péché contre l'Éternel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Rangez-vous contre Babel, tout autour, vous tous, archers! Tirez contre elle, n'épargnez pas les flèches, car elle a péché contre Yahweh. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiquePréparez-vous contre Babylone de tous côtés, vous tous qui lancez (tendez) l'arc ; combattez-la, n'épargnez pas les flèches, car elle a péché contre le Seigneur. voir le chapitreBible Darby en françaisRangez-vous en bataille contre Babylone, tout alentour, vous tous qui bandez l'arc; tirez contre elle, n'épargnez pas les flèches, car elle a péché contre l'Éternel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniRangez-vous contre Babèl autour, tous les bandeurs d'arc; maniez-les contre elle, n'épargnez pas les flèches: oui, elle a fauté contre IHVH-Adonaï voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Rangez-vous face à Babel, encerclez-la; tirez sur elle, tireurs à l’arc, ne ménagez pas vos flèches, car elle a péché contre Yahvé. voir le chapitre |