Jérémie 49:18 - Français Bible Louis Segond - flsComme Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui furent détruites, Dit l'Éternel, Il ne sera plus habité, Il ne sera le séjour d'aucun homme... voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ce sera comme la catastrophe de Sodome, de Gomorrhe et des villes voisines, dit Yahweh; personne n'y habitera, aucun fils de l'homme n'y séjournera. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueComme Sodome et Gomorrhe et les villes voisines ont été renversées, dit le Seigneur, personne n'y habitera plus (pas), et le fils de l'homme n'y résidera plus. voir le chapitreBible Darby en françaisComme dans la subversion de Sodome et de Gomorrhe et des villes voisines, dit l'Éternel, personne n'y habitera et aucun fils d'homme n'y séjournera. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonicomme au bouleversement de Sedôm, d'' Amora et de leurs voisins, dit IHVH-Adonaï. Pas un homme n'habitera là, il n'y résidera pas un fils d'humain. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998il sera comme Sodome, ou Gomorrhe et les villes d’alentour après la catastrophe, dit Yahvé. Nul n’y habitera, les humains n’y séjourneront plus. voir le chapitre |