Jérémie 49:13 - Français Bible Louis Segond - flsCar je le jure par moi-même, dit l'Éternel, Botsra sera un objet de désolation, d'opprobre, De dévastation et de malédiction, Et toutes ses villes deviendront des ruines éternelles. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car je l'ai juré par moi-même, - oracle de Yahweh: Bosra sera un sujet d'étonnement et d'opprobre, un lieu désert et maudit, et toutes ses villes seront des ruines à jamais. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar je jure (j'ai juré) par moi-même, dit le Seigneur, que Bosra sera une solitude, un opprobre, un désert et un objet de malédiction, et que toutes ses villes seront des solitudes éternelles. voir le chapitreBible Darby en françaisCar j'ai juré par moi-même, dit l'Éternel, que Botsra sera une désolation, un opprobre, un désert, et une malédiction, et que toutes ses villes seront des déserts perpétuels. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, j'ai juré par moi-même, harangue de IHVH-Adonaï; oui, en désolation, en flétrissure, en ruine, en malédiction, telle sera Bosra. Toutes ses villes seront en ruine, en pérennité. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Car je l’ai juré par moi-même, dit Yahvé, Bosra deviendra un objet d’étonnement et de moquerie, une ruine et une malédiction; ses villages seront ruinés pour toujours. voir le chapitre |