Jérémie 48:8 - Français Bible Louis Segond - fls

Le dévastateur entrera dans chaque ville, Et aucune ville n'échappera; La vallée périra et la plaine sera détruite, Comme l'Éternel l'a dit.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Le dévastateur viendra contre toutes les villes, et pas une ville n'échappera; La vallées sera ruinée, et le plateau saccagé, comme l'a dit Yahweh.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Le pillard (Un spoliateur) viendra contre toutes les villes, et aucune ville n'échappera ; les vallées périront, et les campagnes seront ravagées, parce que le Seigneur l'a dit.

Bible Darby en français

Et le dévastateur viendra contre chaque ville, et pas une ville n'échappera; et la vallée périra, et le plateau sera dévasté, comme l'Éternel l'a dit.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il vient, le razzieur, vers toute ville; pas une ville ne s'échappera; la vallée est perdue, la plaine est exterminée: ce qu'avait dit IHVH-Adonaï.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Le destructeur s’est jeté sur ses villes; aucune ne sera épargnée. La vallée sera dévastée et le plateau saccagé, comme Yahvé l’a dit.