Jérémie 48:35 - Français Bible Louis Segond - flsJe veux en finir dans Moab, dit l'Éternel, Avec celui qui monte sur les hauts lieux, Et qui offre de l'encens à son dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je veux, en finir avec Moab, - oracle de Yahweh, avec celui qui monte à son haut-lieu et offre de l’encens à son dieu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt j'enlèverai de Moab, dit le Seigneur, celui qui offre sur les hauts lieux, et qui sacrifie à ses dieux. voir le chapitreBible Darby en françaisEt je ferai cesser en Moab, dit l'Éternel, celui qui offre sur le haut lieu et qui brûle de l'encens à ses dieux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe fais chômer de Moab, harangue de IHVH-Adonaï, celui qui fait monter au tertre et encense ses Elohîms. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je ferai disparaître de Moab - oracle de Yahvé, celui qui sur un Haut-Lieu offre ses victimes, et celui qui encense ses dieux. voir le chapitre |