Jérémie 46:8 - Français Bible Louis Segond - flsC'est l'Égypte. Elle s'avance comme le Nil, Et ses eaux sont agitées comme les torrents. Elle dit: Je monterai, je couvrirai la terre, Je détruirai les villes et leurs habitants. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923C'est l'Egypte qui monte, pareille au Nil, dont les flots bouillonnent, pareils à des fleuves. Elle a dit: Je monterai, je couvrirai la terre, je détruirai les villes et leurs habitants. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueL'Egypte monte comme un fleuve et ses vagues (flots) s'agitent comme (celles) des grandes rivières (fleuves) ; et elle dit : Je monterai, je couvrirai la terre ; je détruirai la ville et ses habitants. voir le chapitreBible Darby en françaisC'est l'Égypte qui monte comme le Nil, et, comme les fleuves, ses eaux s'agitent. Et elle dit: Je monterai, je couvrirai le pays, je détruirai la ville et ceux qui y habitent. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMisraîm monte comme le Ieor, comme les fleuves dont les eaux débordent. Il dit: Je monte, je couvre la terre; je fais périr la ville et ses habitants. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Elle disait: “Je vais monter, recouvrir la terre, emporter les villes avec leurs habitants.” voir le chapitre |