Jérémie 46:11 - Français Bible Louis Segond - flsMonte en Galaad, prends du baume, Vierge, fille de l'Égypte! En vain tu multiplies les remèdes, Il n'y a point de guérison pour toi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Monte à Galaad et prends du baume, vierge, fille de l'Egypte. En vain tu multiplies les remèdes, il n'y a point de guérison pour toi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMonte à Galaad, et prends du baume (de la résine), vierge, fille de l'Egypte ; c'est en vain que tu multiplies les remèdes ; il n'y aura pas de guérison pour toi. voir le chapitreBible Darby en françaisMonte à Galaad, et prends du baume, vierge, fille de l'Égypte! En vain tu multiplies les remèdes, il n'y a point de guérison pour toi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMonte à Guil'ad, prends du baume, vierge, fille de Misraîm. En vain, tu multiplies les remèdes: il ne sera pas pour toi de cicatrice. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Iras-tu chercher un baume en Galaad, vierge, fille d’Égypte; en vain tu multiplies les remèdes, pour toi il n’y a pas de guérison! voir le chapitre |